乙丑太岁陈材大将军传略

乙丑太岁宋时降生于金华，名陈材。陈材，字俊卿。正统丁卯举人，膂力过人， 尝五更之田间，遇虎，以手搏之，虎死。后会试场屋火，以右手据墙垣，左手持同事生，履肩而出，活数十人，名动天下。后选安丘知县。贼掠库金，材一骑一弹赴之，弹发中贼左目，再弹中右耳，贼大骇伏地。材命约：好为我送库金还。群贼惟命。抵县，群贼请死。材以各杖三十遣之。御史竟以纵寇论剋，免官罢归。

六十太岁语译:

乙丑太岁在宋代时降生在金华（今浙江省金华市），名叫陈材。陈材，字俊卿。正统丁卯年(1447年）科考中举人。陈材的体力和手劲都超过普通人。曾经在五更黎明时候，途经田间，碰到老虎，陈材与老虎徒手搏斗，将老虎打死。后来，在科举考场里，考场失火。由于考场按照惯例，开考以后，大门紧锁，因此，遇到大火，考生无法逃逸。陈材以右手攀住墙壁，左手托住同场考生，让考生们踩在自己肩膀上逃生，救出了考生数十名，由此，名扬天下。陈材被选为安丘县的知县（今山东省安丘县）时，有窃贼偷盗了县库的金钱。陈材单身一人，手持弹弓去追赶窃贼。第一发击中窃贼的左眼，第二发击中窃贼的右耳。窃贼遇见如此神射，吓得跪倒在地。陈材就命令众窃贼，将偷盗的金钱完整无缺地送回金库。众窃贼不敢违抗，就乖乖地遵命将金钱送回。陈材将众窃贼每人打了三十杖以示惩罚以后，予以释放。御史听到陈材如此处理方法，大为不满，竟然给他加上了放纵贼寇、应该罢免的罪名。于是，陈材拂袖而去，回到了故乡。